El Departamento de Filosofía de la Universidad de Chile, junto con el Núcleo Ciencias Sociales y Artes (NACSA) de la Universidad Mayor, invitan a celebrar el Día Mundial de la Filosofía UNESCO 2024.

En la ocasión, convocamos a la Mesa redonda: "Filosofía: relevancia y desafíos actuales" en la que el Dr. Heber Leal (Director NACSA) discutirá el rol de la filosofía, el futuro de la disciplina y otros temas afines con las filósofas y filósofos:

• Dra.  Rosario Fernández, Universidad de Chile - especialista eb filosofía chilena y latinoamericana, así como en feminismo.
• Dr. Joaquim Giannotti, Universidad Mayor/CISS - especialista en metafísica y ética IA.
• Dra. María Méndez, Escuela de Gobierno, Universidad Mayor - especialista en filosofía política feminista.
• Dr. Cristián Soto, Universidad de Chile/LSE - especialista en filosofía de la ciencia y metafísica.

La actividad será online y tendrá lugar el jueves 21 de noviembre, de 18:00 a 19.30 horas en Zoom. Inscríbete en el formulario para recibir el enlace a la actividad.

En esta primera etapa, el módulo estará disponible solamente para las y los estudiantes de las carreras de Pedagogía en Educación Básica y Título Profesional de Internacionalista. Después del período de prueba, el módulo estará disponible para la totalidad de las y los estudiantes de pregrado de la Facultad, a partir de diciembre de 2024. 

La implementación del Módulo de Trámites Estudiantiles en línea es el resultado de un esfuerzo de colaboración amplio y profundo de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile, que resultó del trabajo conjunto de los equipos profesionales y técnicos de la Escuela de Pregrado, Secretaría de Estudios y la Unidad de Aseguramiento de la Calidad  y Acreditación de la Facultad, con el apoyo fundamental de Cristian Tambley Morales, Coordinador de la Unidad de Desarrollo de Sistemas y responsable de diseñar e implementar el módulo en Ucampus. La implementación del Módulo de Trámites Estudiantiles constituye así un hito en la línea de modernizar la gestión académica de la Facultad de Filosofía y Humanidades y ofrecer una mejor experiencia a sus estudiantes.  

El desarrollo y la implementación de un Módulo de Trámites Estudiantiles mejora significativamente el sistema vigente, por cuanto permite no solamente recibir las solicitudes académicas de las y los estudiantes sino que incluye el proceso completo de evaluación y resolución de esas solicitudes a través de la plataforma Ucampus. Para las y los estudiantes, esto significa que podrán conocer de manera inmediata en qué etapa se encuentran sus solicitudes y recibir notificaciones automáticas de cuando ya estén tramitadas y resueltas. 

Consultado sobre esta innovación en la atención de las y los estudiantes de pregrado de la Facultad, el Director de la Escuela de Pregrado, Prof. Lino Cubillos Silva, comentó que: “Me parece destacable el trabajo integrado de distintas unidades y equipos de trabajo de la Facultad no solo porque hará más eficiente el procesamiento de las solicitudes estudiantiles sino porque además permitirá contar con valiosa data que ayude a identificar y caracterizar mejor las problemáticas y circunstancias que afectan a nuestros estudiantes en el desarrollo de sus procesos formativos". 

Manual_de_Usuarios_Tramites_Estudiantiles_-_Estudiantes.pdf (1.8 mb)

La tesis deberá tener relación con alguno de los siguientes tópicos:  

I. 

• Estudios sobre la compasión intra y extrahumana; ética de Schopenhauer.
• El complejo de autodestrucción: metafísica, estética y ética de Mainländer.  

II. 

• Filosofía Ambiental 
• Ética Ambiental; ecocidio; pérdida de la biodiversidad; especismo/antiespecismo; Antropoceno; cambio climático; resiliencia; ecosuicidología. 
• Ética de la responsabilidad; ética animal; ética ambiental. 

El monto de la beca se determinará en función del número de tesistas seleccionados (1 o 2),  pero oscilará entre 750.000 y 1.000.000 pesos por estudiante.  

Descripción del proyecto  

El grupo de estudio del proyecto Fondecyt 1240012 lo componen e integrarán estudiantes,  investigadores y profesores motivados en estudiar la destrucción antropogénica de la  naturaleza a fin de investigar posibles formas de prevención y tratamiento de esta  problemática. 

La devastación ecológica y la pérdida de la biodiversidad es una forma de autodestrucción  en cuanto involucra al ser humano y, por consiguiente, a su especie. Esta dinámica alberga una problemática desconcertante: el hecho de que la vida humana corra el riesgo de  extinción precisamente en el Antropoceno. Sin embargo, el ser humano puede tomar  conciencia del proceso de autodestrucción en curso y hacerse cargo de sus alcances. 

Documentación para la postulación  

La postulación debe incluir: 

• CV. 
• Carta de intención (máx. una pág.) detallando la motivación de participar en el proyecto.
• Certificado de notas de alumno/a regular de la Licenciatura en Filosofía u otro documento  que lo acredite. 
• Resumen del tema de investigación, máximo 200 palabras. 

Apertura convocatoria: lunes 11 de noviembre. 

Plazo postulaciones: hasta el lunes 25 de noviembre. 

Resultados: 29 de noviembre. 

Los/as postulantes deberán enviar la totalidad de los documentos solicitados en formato  digital (.pdf) en un solo correo a la dirección electrónica: fondecyt1240012@uchile.cl con  el asunto “Postulación Tesista Fondecyt 1240012, año 2025”. Cada archivo adjunto debe tener un nombre que comience con el apellido del/la postulante. Se les hará llegar un correo  confirmando la recepción de la información enviada. Las dudas deben ser remitidas al  mismo correo electrónico. 

No se aceptarán postulaciones que lleguen fuera del plazo establecido o que no adjunten todos los documentos requeridos.  

Criterios de selección  

Los criterios considerados son:  

• Calidad, relevancia y viabilidad de la propuesta de tesis. 
• Vinculación entre la propuesta de tesis y los objetivos del proyecto Fondecyt. Se notificará el resultado de la evaluación a los/as postulantes por medio de un correo  electrónico en un plazo máximo de 5 días hábiles luego de la finalización del proceso de  postulación.  

Obligaciones del becario  

• La Investigadora Responsable deberá participar como guía de la tesis.
• La tesis deberá indicar que fue realizada en el marco del Proyecto Fondecyt Regular  1240012. 
• El becario se compromete a colaborar con algunas actividades del proyecto con una equivalencia horaria a cuatro horas semanales. 

La selección en este proceso no significa la inscripción inmediata como tesista de este  Fondecyt. La inscripción se materializará con la aprobación del Seminario de Grado 1 e  inscripción del 2.  

Restricciones e incompatibilidades  

Podrán postular aquellos/as futuros/as Tesistas, cuyo promedio de notas en la Licenciatura  en Filosofía sea igual o mayor a la nota 6,0. Aquellos/as que tengan un promedio sobre 5,7,  también podrán participar en esta convocatoria para evaluar algún tipo de excepcionalidad  posible de considerar.

1. Becas Marie Skłodowska-Curie 

El objetivo principal de las acciones Marie Skłodowska-Curie (MSCA) dentro del Programa Horizonte Europa es el de apoyar la formación y el desarrollo profesional del personal investigador de todo el mundo. La Acción MSCA para el intercambio de personal promueve la colaboración innovadora internacional, intersectorial e interdisciplinar en investigación e innovación a través del financiamiento de intercambio de personal y el intercambio de conocimientos e ideas en todas las etapas de la cadena de innovación.
 

• Cierre de postulaciones: 5 de febrero de 2025
• Sesión informativa: 15 de noviembre 
• Inscripción a sesión informativa: 
• Más información 

2. Kyoto University: Online seminar for prospective graduate students from overseas

This seminar will focus on the fields of life science and energy science, providing an overview of the graduate schools, application process, as well as the Amgen Scholars Program which is a short-term program for eight weeks of intensive research, and student testimonials. We welcome your participation, not only if you are considering enrollment in our graduate school but also if you aspire to embark on a short-term exchange experience.

• Sesión Informativa: 4 de diciembre - 4:00 p.m. - 5:30 p.m. - Japan Standard Time
• Modalidad: online 
• Inscripción: https://u.kyoto-u.jp/9x7ht - antes del 26 de noviembre

2.  Ciclos internacionales 2025 INSP

Las candidaturas para los Ciclos internacionales 2025 del Instituto nacional del servicio público francés (INSP, ex-ENA) y de los Institutos regionales de administración están dirigidas a jóvenes gestores públicos, altos ejecutivos experimentados, mandos intermedios prometedores: desarrolle sus competencias en administración pública aprendiendo junto a estudiantes franceses y sus homólogos internacionales. 

• Postulaciones: hasta el 24 de noviembre
• Más información

Durante la doceava semana del segundo semestre, está previsto por calendario académico realizar un proceso de descarga académica para las y los estudiantes de pregrado. Este proceso se realizará vía U-Campus entre los días lunes 28 de octubre y lunes 4 de noviembre a las 12:00 horas.

Es muy importante mencionar que las y los estudiantes deben conservar al menos 20 créditos inscritos para mantener su condición de estudiantes activos y mantener sus respectivos beneficios estudiantiles. Aprobar menos de 20 SCT supone una causal de eliminación por lo que se pide tener esto en consideración.

La Facultad de Filosofía y Humanidades y el Departamento de Estudios Pedagógicos de la Universidad de Chile invitan a la charla De la Ley de Imprescriptibilidad del Abuso Infantil a la Pedagogía del Cuidado y al Derecho al Tiempo, actividad que tendrá como invitada a la escritora Vinka Jackson, fundadora de Derecho al Tiempo, organización que impulsó y apoyó la trayectoria de una década para lograr en Chile la promulgación de la Ley de imprescriptibilidad de abusos sexuales infantiles (2019). 

Vinka Jackson es embajadora internacional de ChildUSA y autora de libros: Agua Fresca en los Espejos (abuso sexual infantil y resiliencia), Mi cuerpo es un regalo, Tod@s Junt@s y Derecho al tiempo: Trauma y ética del Cuidado.

Esta actividad es coordinada y moderada por Karin González Allende, académica del Departamento de Estudios Pedagógicos de la Universidad de Chile y promotora de la Pedagogía del Cuidado. 

Inscríbete

La Facultad de Letras de la Pontificia Universidad Católica de Chile y el Departamento de Literatura de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile invitan a las Jornadas de Traducción Literaria, evento que se realizará los días 23 y 24 de octubre de 2024 en el Campus Juan Gómez Millas y Campus San Joaquín, respectivamente.  

Programa

Miércoles 23 de octubre de 2024 

Auditorio Eugenio Chahuán (CEA), Edificio de la Facultad de Filosofía y Humanidades, Campus Juan Gómez  Millas, Universidad de Chile.  

10.00-10.15 Bienvenida.

• Palabras del prof. Raúl Villarroel, Decano de la Facultad de Filosofía y  Humanidades de la Universidad de Chile 

10.15-12.00 Mesa 1: Traducción y multiculturalidad 

 Moderadoras: Irmtrud König y Letícia Goellner 

• Gabriel Mamani Magne (Universidade Federal de Goiás): “Resistencias diaspóricas en la traducción de la  obra de Junot Díaz: estrategias, negociaciones y transculturación”  
• Layla Gabriel de Oliveira (Universidade Federal do Paraná), “Traduzindo multiculturalidades: a tradução  comentada da obra de Kaveh Akbar, a partir do conceito de “literatura sem morada fixa” Moisés Llopis (Universidad de Chile), “La traducción como refugio: el vínculo chileno-catalán a través de  las traducciones de la revista Germanor” 
• Thomas Rothe (Universidad de Playa Ancha), “Traducir al Nuevo Negro: apropiaciones del Renacimiento  de Harlem en la revista afrocubana Adelante” 

12.00-12.15 Café 

12.15-13.30 Primer panel de Conversación: Traducción de clásicos griegos y latinos Moderadoras: María José Brañes y Brenda López 

• Rodrigo Tadeu Gonçalves (Universidade Federal do Paraná, Brasil) 
• Ezequiel Rivas (Universidad de Buenos Aires, Argentina) 
• Patricio Domínguez (Universidad de los Andes, Chile) 

13.30-15.30 Almuerzo

15:30-17:00 Mesa 2: Traducción y traslación cultural  

Moderadora: María José Brañes 

• José Antonio Cancino Alfaro (Columbia University), “Traducción intelectual y cultural en la segunda parte del Chilidugu (1777) de Bernhard Havestadt” 
• Sofía González (Pontificia Universidad Católica de Chile), “Traductores, helenistas, presbíteros: La  preparación para la traducción de los clásicos griegos en el Seminario católico durante el siglo XIX en  Chile” 
• Douglas Kristopher Smith (Universidad Católica de Temuco) y Gerardo Rodríguez Loncomilla  (Independiente), “El romanticismo al revés: O cómo Manuel Manquilef incide en el mapudungun con sus  traducciones al castellano” / “Ni weluñmatukugeael romanticismo zugu: Chumgechi ni wegetulgefel  mapuzugun ta Manuel Mañkelef ni rulpazugun küzaw mew” 

17:00-17:15 Café 

17:15-18:30 Segundo panel de conversación: Traducción y géneros literarios 

Moderadora: Carolina Brncić 

• José Francisco Fernández (Universidad de Almería) 
• Braulio Fernández (Universidad de Los Andes) 
• Lucas Margarit (Universidad de Buenos Aires) 

18:30 Cóctel de bienvenida

Jueves 24 de octubre de 2024 

Auditorio de Letras, Campus San Joaquín, Pontificia Universidad Católica de Chile 

10.15-10.30 Bienvenida.

• Palabras del prof. Patricio Lizama, Decano de la Facultad de Letras de la  Pontificia Universidad Católica de Chile 

10.30- 12.00 Tercer panel de conversación: Teorías de la traducción 

Moderador: Horst Nitschack 

• Belén Bistué (University of California Berkeley) 
• Andrés Claro (Universidad de Chile) 
• Niklas Bornhauser (Universidad Andrés Bello) 
• Leticia Goellner (Pontificia Universidad Católica de Chile) 

12.00 - 12.30 Café 

12.30-13.30 Mesa 3: Traducción y Performatividad 

Moderador: Pablo San Martín 

• Felipe Toro (Pontificia Universidad Católica de Chile), “Recordar, repetir y adaptar: House of Mist (1947), de María Luisa Bombal” 
• María Inés Castagnino (Universidad de Buenos Aires), “La relevancia de la noción de performability en la  traducción de textos dramáticos” 

13:30-15:00 Almuerzo 

15:00-16:30 Mesa 4: Traducción y apropiación 

Moderadora: Alejandra Ortiz 

• María Eugenia Góngora (Universidad de Chile): “Elogio de la traducción: el largo viaje de Ulises” Pablo Fante (Independiente): “La traducción de clásicos como un esfuerzo conjunto: comentarios sobre la  experiencia personal de traducir Hamlet de William Shakespeare” 
• Jessica Sequeira (Pontificia Universidad Católica de Chile), “Traducciones de la emoción en la poesía de  Macedonio Fernández” 
• Jéssica Pujol Durán (Universidad de Santiago de Chile) y Richard Parker (Pontificia Universidad Católica  de Chile), “Translating the Non-Translations of Sean Bonney: On desapropiación, The Task of a  Collaborative Translation” 

16:30-17.00 Café 

17:00-18:30 Clase Magistral 

Moderadora: Javiera Lorenzini 

• Belén Bistué (University of California Berkeley): “Traducciones ficticias en el Renacimiento  europeo: Una herramienta y un desafío para la historia de la traducción.” 

Durante ambos días de Jornadas, habrá venta de libros de editoriales independientes. 

El Primer Encuentro de Investigación - Energía, Agua y Sustentabilidad, busca generar un espacio de encuentro en la comunidad universitaria para visibilizar y compartir las diferentes investigaciones y proyectos que se están realizando en torno a temas prioritarios para el futuro. El Encuentro de Investigación apunta a promover la colaboración y los diálogos interdisciplinarios para la generación de redes de trabajo entre las y los participantes. Esta iniciativa es co-organizada por la Dirección de Investigación de la Vicerrectoría de Investigación y Desarrollo, Sustentabilidad UChile y la Red Transdisciplinar ENeAS - Energía Agua y Sustentabilidad.

A su vez, colaboran en la organización el  Programa Transdisciplinario en Medio Ambiente (PROMA), la Red de Pobreza Energética RedPE, el Laboratorio de Análisis Territorial LAT, el Núcleo de Investigación en Interdisciplina y Transdisciplina para la Educación Superior NITES, y el Núcleo de Estudios Sistémicos Transdisciplinarios NEST – r3.

Esta instancia busca ser un espacio que reúna a la comunidad científica y universitaria. Se realizará de manera abierta y gratuita para expositores y audiencia multisectorial interesada en conocer los trabajos de investigación e iniciativas que se realizan en la Universidad de Chile. 

Inscripciones

• Para participar en la actividad, inscríbete en el formulario